Примеры употребления "узнали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2994 learn1983 find out748 recognize180 другие переводы83

показать все

Мы узнали это от травника. We learned it from the herbalist.

Потому что они узнали про лофт. Because they found out about the loft.

Наверное, вы узнали первого человека. Well, you probably recognize the first person.

Мы узнали, что она ускоряется. We learned that it's accelerating.

Теперь наши дети обо всем узнали. Now our kids found out about it.

Вы сказали, что узнали обвиняемого. You said you recognized the defendant.

Из этого урока вы узнали... So far, you have learned that...

Как они узнали о встрече, коммандер? How did they find out about the rendezvous, Commander?

Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер. I'm glad you recognize Margaret Thatcher.

Так вот что мы узнали. So here is what we learned:

Мы узнали про твой желудочный анастомоз. We found out about your gastric bypass.

Вы наверняка узнали двух этих мужчин. You may recognize these two guys.

Итак что же мы узнали? So, what have we learned?

Как вы узнали, что Пол Спектор был здесь? How did you find out Pau Spector had been here?

Я помечу её, чтобы мы узнали, когда снова увидим её. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.

И мы узнали нечто важное. And we learned something important there.

Они узнали, что я пробивала номера его машины. She found out that I PNC'd his vehicle.

2 сотрудника дорожной полиции узнали Морелли из ориентировки, которую мы разослали. 2 highway patrol officers recognized morelli From the bulletin we sent out.

Из этого урока вы узнали, что … So far, you have learned that...

Мы нарядились, узнали, что можем попасть в клуб. We got dressed up, found out we could get into a club.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ