Примеры употребления "узнает" в русском с переводом "hear"

<>
показать все
Она будет вне себя, когда узнает! She'll spit blood when she hears!
Если отец об этом узнает, я удавлюсь. If my father hears about this, I'm gonna die.
Хорошо, хорошо, чем меньше прислуга узнает, чем лучше. Well, well, the less the servants hear the better, I dare say.
Скоро отец узнает, что Дамблдор разрешил этому олуху преподавать. Wait until Father hears Dumbledore's got this oaf teaching classes.
Старший инспектор Джепп никогда не узнает о том, что я расследую такое дело. Never, but never must Chief-Inspector Japp hear that I investigated such a case.
Ведь если Король Севера узнает, что я поймал Цареубийцу и отпустил его, он мне тотчас голову снесет. If the King in the North hears I had the Kingslayer and let him go, he'll be taking it right off.
А почему мы не узнаем? Why won’t you hear about it?
Сегодня мы узнали об этом. You've heard about it this afternoon.
Хочешь узнать мою последнюю теорию? Wanna hear my latest theory?
Мой дядя узнал, что ей нездоровится. My uncle heard she was seedy.
Я узнала, ты уходишь из клиники. I heard you were leaving the hospital.
Ты узнала, что я буду здесь? You hear I was in the barrio?
Вы узнали это от почтового голубя? You heard by carrier pigeon?
Я хотел бы узнать твоё мнение. I would like to hear your opinion.
Вам бы узнать историю его жизни. You should hear his life story.
О, боже, может он узнал о Благодетеле. Oh, my God, maybe he heard about the Rainmaker.
Узнал от моего человека в Нью-Йорке. Heard back from my contact in New York.
Я с сожалением узнал, что Вы больны. I was sorry to hear that you were ill.
Как ты узнала о нашей маленькой вечеринке? How did you hear about our little shindig?
Где вы были, когда узнали о терактах? Where were you when you heard about the attacks?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ