Примеры употребления "ужасную" в русском с переводом "terrible"

<>
показать все
Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.
Думаю, мы делаем ужасную ошибку. I think we're making a terrible mistake.
Тогда мы совершаем ужасную ошибку. Then we're making a terrible mistake.
Но вы совершаете ужасную ошибку. But you are making a terrible mistake.
Они совершили ошибку, ужасную ошибку. They made a mistake, a terrible mistake.
Я думаю, вы совершаете ужасную ошибку. I think you're making a terrible mistake.
Думаю, ты делаешь ужасную ошибку, приятель. I think you've made a terrible mistake, mate.
Что, если мы сделали ужасную ошибку? What if we made a terrible mistake?
Мама, зачем ты поднимаешь эту ужасную тему? Mama, must you bring up such a terrible subject?
Мне кажется, что мы совершаем ужасную ошибку! I can't help feeling we're making a terrible mistake!
Просто ты сделала ошибку, весьма ужасную ошибку. You just made a mistake, a really terrible mistake.
Джим, мой друг, ты совершаешь ужасную ошибку. Jim, my friend, you are making a terrible mistake.
Там всё ещё играют эту ужасную органную музыку? They still play that terrible organ music?
Он был хорошим человеком, Дайсон, совершившим ужасную ошибку. He was a good man, Dyson, who made a terrible mistake.
Мы делаем это, чтобы не дать тебе совершить ужасную ошибку. We're doing this to stop you from making a terrible mistake.
Это выглядит, будто я не даю совершить тебе ужасную ошибку. I'm saving you from making a terrible mistake, it looks like.
Одному Богу известно, чем ответят северяне на эту ужасную выходку. God knows what the Northmen will make of these terrible events.
И что вы простите меня, даже если я сделаю ужасную ошибку. And that you'll forgive me if I've made a terrible mistake.
Думаешь я совершаю ужасную ошибку, бросая работу для того, чтобы стать актером? Do you think I'm making a terrible mistake quitting my job to become an actor?
Так что же может заполнить эту ужасную бездну, которая открылась сегодня в мире? So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ