Примеры употребления "уеду" в русском

<>
показать все
Что я уеду в колледж. That I'll be leaving for college.
Ладно, я соберу вещи и уеду. Anyway, I will just pack up my things and I'll go.
Я уеду немедленно, сегодня вечером. I'm leaving straight away tonight.
Пап, я уеду на несколько дней. Dad, I'm going out of town for a few days.
Я не уеду из Кедровой бухты. I'm not leaving Cedar Cove.
Завтра я уеду на несколько дней. I am going away tomorrow, for a few days.
Пока я не уеду в колледж. When I leave for college.
Когда я уеду, пожалуйста, хорошо заботьтесь о себе. While I'm gone, please take good care of yourself.
Я уеду утром и вернусь к полудню. I'll leave in the morning and be back by noon.
Представляешь, через две недели я уеду в педагогический колледж. Can't believe I'm leaving in two weeks to go to teacher's college.
Я не уеду из этого долбаного дома! I'm not leaving this damn house!
Когда я уеду, вернитесь на ту площадь в центре города. When I go, go back to that square in the middle of town.
Я не уеду из посёлка без своих денег. I'm not leaving camp without my money.
Один день я пошлю все к черту, уеду на Ямайку! One day I'm going to leave everything and go to Jamaica!
Я не уеду пока не получу свои деньги. I'm not leaving until I get my money.
Если я выберусь из этой истории, то уеду домой, решил Попов. If he got out of this, he decided, he was going home.
Я соберу свои вещи и уеду сегодня же. I'll pack my things and leave tonight.
Вернись, а то я уеду в отель и соберу свои вещи. Come back now or I'll go back to the hotel and pack my bags.
Если я уеду, я заберу мое предложение со мной. When I leave, I take my offer with me.
Я составлю некоторые предварительные запросы, но должен Вас предупредить, что я ненадолго уеду. I'll make some preliminary enquiries, but I should warn you that I'm going away for a while.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ