Примеры употребления "удалить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4805 delete2453 remove2141 другие переводы211

В Windows 10 версии 1511 выберите Дополнительные параметры > Просмотреть журнал обновлений > Удалить обновления. In Windows 10 Version 1511, select Advanced options > View your update history > Uninstall updates.

Если вы имеете доступ к рабочему столу, попробуйте удалить обновление, вызывающее ошибку. If you can get to the desktop, try uninstalling the update that's causing the error.

В Windows 10 версии 1607 и более поздних выберите Журнал обновлений > Удалить обновления. In Windows 10 Version 1607 and later, select Update history > Uninstall updates.

Нажмите кнопку Пуск и выберите Параметры > Обновления и безопасность > Центр обновления Windows > Дополнительные параметры > Просмотреть журнал обновлений > Удалить обновления. Select the Start button, then select Settings > Update & security > Windows Update > Advanced options > View your update history > Uninstall updates.

Вы также можете запустить Windows в безопасном режиме, чтобы удалить последние обновления. You can also start Windows in safe mode to uninstall recent updates.

Узнайте, как удалить такие программы. Learn how to get rid of malware.

Как удалить все записи автозаполнения Clear all your Autofill entries

Можешь удалить немного активированного угля? Can you suction some of this charcoal?

Есть два способа его удалить: There are two ways to do this:

Удалить вложение, но оставить сообщение Strip the attachment but allow the message through

Мне надо удалить больной зуб. I must get a bad tooth pulled out.

Как удалить данные сторонних приложений Clear third-party app data

Выберите Удалить локально сохраненные игры. Select Clear local saved games.

Смахните вверх, чтобы удалить историю страницы. Swipe up to clear a page’s history.

Нажмите Нравится, чтобы удалить отметку «Нравится». Click Like to unlike

Чтобы удалить отметку «Нравится» с комментария: To unlike a comment:

Меню "Фильтр", команда "Удалить фильтр с" Filter menu, Clear filter from ...

Может тебе нужно удалить катаракту, старичок. Maybe you could get cataract surgery, old man.

Как удалить отметку «Нравится» с фотографии? How do I unlike a photo?

Мы смогли удалить тромб, перекрывающий кровоток. We managed to break up the clot that was stopping blood flow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ