Примеры употребления "убийств" в русском с переводом "homicide"

<>
показать все
Она детектив по расследованию убийств. She is a homicide detective.
Мне нужен начальник отдела убийств. I need the chief homicide detective.
"Современные Методы Расследования Убийств", "Хладнокровие". "Modern Homicide Investigation", "In Cold Blood".
Джим Корриган, отдел убийств полиции Нолы. Jim Corrigan, NOLA PD Homicide.
И я детектив отдела убийств, Триш. And I'm a homicide detective, Trish.
Мэм, мы детективы из отдела убийств. Ma 'am, we are homicide detectives.
Отдел убийств Восточного Манхэттана, срочное сообщение центральному. Manhattan East homicide, emergency message to central.
Мы не получали задание от отдела убийств. We never got the work order from homicide.
Я детектив по расследованию убийств, веду серьезное расследование! I'm a serious homicide Detective doing serious investigative work!
В порядке вещей для детектива по расследованию убийств. Day in the life of a homicide detective.
Ты из отдела наркотиков, Джек, а не расследования убийств. You're Narco, Jack, not Homicide.
Сколько сейчас стоит купить детектива из отдела расследования убийств? But just out of curiosity - how much does it cost to buy off a homicide detective these days?
Сэр, я - детектив по расследованию убийств, а не телохранитель. Sir, I'm a homicide detective, not some bodyguard.
Тебе будет интересно узнать, что я добровольно помогаю отделу убийств. It might interest you to know, I'm an assistant volunteer Homicide Detective myself.
В настоящее время в США число самоубийств превзошло число убийств. In the United States right now there are more suicides than homicides.
Начинается с 15 убийств на миллион и доходит до 150. It goes from 15 homicides per million up to 150.
Причина смерти пока не сообщается, но дело расследуется отделом убийств. Cause of death has not been released, but homicide detectives were on the scene.
В смысле, все детективы отдела убийств возвращаясь домой имеют миленькие подушечки. I mean, all the homicide detectives back home have the nicest pads.
Тебе очевидно не нравится быть детективом городского отдела убийств, я прав? Now, you obviously don't like being a city homicide detective, do you?
Принципиально не хотела говорить "детектив по расследованию убийств" в присутствие других студентов. The principal didn't want to say "homicide detective" in front of the other students.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ