Примеры употребления "убийствам" в русском с переводом "homicide"

<>
показать все
Я детектив по убийствам, Джон. I'm a Homicide Detective, John.
Он наш лучший детектив по убийствам. He's the best damn homicide detective we got.
Ты снова во главе отдела по убийствам, с этого самого момента. You're back in charge of homicide, effective immediately.
Вроде бы пару дней назад кто-то заглянул в здание, светил значком, задавал вопросы, и представился инспектором по убийствам. It sounds like someone stopped by his building a couple of days ago, flashing a badge, asking questions, uh, claiming he was a homicide inspector.
В докладе говорится: «Совокупные данные по убийствам и душевным болезням демонстрируют, что в 2001-2010 примерно 74 пациента в год были осуждены за убийство. The report says: Comprehensive figures for homicide and mental illness show that in 2001-2010 an average of 74 patients per year were convicted of homicide in the UK.
Она детектив по расследованию убийств. She is a homicide detective.
Мне нужен начальник отдела убийств. I need the chief homicide detective.
"Современные Методы Расследования Убийств", "Хладнокровие". "Modern Homicide Investigation", "In Cold Blood".
Авария - хороший способ замаскировать убийство. Car accident's a good way to cover up a homicide.
Я не собираюсь признавать убийство. I am not going to admit to justifiable homicide.
Я должен раскрыть убийство, ясно? I have a homicide to solve, okay?
Послушайте, это было четверное убийство. Look, it was a quadruple homicide.
Это уже признано оправданным убийством. It's already been ruled a justifiable homicide.
Джим Корриган, отдел убийств полиции Нолы. Jim Corrigan, NOLA PD Homicide.
И я детектив отдела убийств, Триш. And I'm a homicide detective, Trish.
Мэм, мы детективы из отдела убийств. Ma 'am, we are homicide detectives.
Последние нераскрытые убийства из пяти штатов. Recent unsolved homicides through five states across the panhandle.
Вы слышали об "убийстве по неосторожности"? Have any of you ever heard of "negligent homicide"?
С тебя снимается обвинение в убийстве. Well, you're free from the homicide charge.
Нераскрытое убийство, младший офицер попросил взглянуть. It's an unsolved homicide a uni asked me to look into.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ