Примеры употребления "ты" в русском с переводом "you"

<>
показать все
Я рад, что ты здесь. I'm teal glad you got hete.
Ты пачкаешь свои дорогущие штаны. You're getting your expensive pants dirty.
Что ты - какие материалы использовал? What materials did you use?
Ты буквально прячешься в шкафу? You're literally trapped in the closet?
"Ты поможешь быть их отцом?" "Will you help be their dad?"
Ты правда веришь в приведения? You really believe in ghosts?
Ты наверное мой новый чудотворец. You must be my new rainmaker.
Что ты знаешь об автогонках? What do you know about the sport of racing?
Ты что, не оплатит счет? Have you not paid the bill or something?
Почему ты всегда такой упырь? Why do you act like a click all the time?
Ты делала его очень счастливым. You made him very happy.
Ты опустился на одно колено? Were you on bended knee?
Ты выбрал неудачное время, Плесень. You picked a bad time, Mildew.
Ты носишь с собой транспортир? You carry a protractor with you?
Ты не идешь на занятия. You're not going to class.
Когда ты разберёшься с работой? When will you get through with work?
Когда ты учишься в школе. When you study at school.
Ты не должен сделать ставку? Aren't you supposed to make a bid?
Чем ты зарабатываешь на жизнь? Where do you make your living?
Ты проверил, что дверь закрыта? Have you made sure the door is locked?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ