Примеры употребления "транспорта" в русском

<>
Переводы: все4988 transport3903 transportation642 другие переводы443
показать все
Сотрудники по вопросам воздушного транспорта Air Transport Officer
Новые способы построения электрического транспорта. New ways of making electric transportation.
Конфигурация транспорта — пограничный транспортный сервер Transport configuration - Edge Transport
В сфере транспорта - Carpooling.com. in transportation, Carpooling.com.
Поиск журналов транспорта Microsoft Exchange Microsoft Exchange Transport Log Search
У нас не осталось ни транспорта, ни пропитания». I have no transportation or means of subsistence.”
Служба доставки транспорта почтовых ящиков. Mailbox Transport Delivery service
Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру. Oil provides the main fuel for transportation worldwide.
управление материально-техническим обеспечением транспорта. Transport material management.
Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна. By contrast, today’s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous.
Файлы MSGTRK для службы транспорта. MSGTRK files for the Transport service.
Вот почему некоторые виды транспорта имеют такую восхитительную форму. And this is one reason that modes of transportation tend to be extremely glamorous.
Чтобы включить антивирусное сканирование транспорта To enable transport antivirus scanning
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин! Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Компонент транспорта, управляющий теневой избыточностью. The transport component that manages shadow redundancy.
Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта. These cities have also benefited from more efficient public transportation.
Интерфейсная служба транспорта Microsoft Exchange Microsoft Exchange Frontend Transport
Лоцманы, предприятия городского общественного транспорта, такси и государственные нотариальные конторы Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries
Журналы транспорта в Exchange 2016 Transport logs in Exchange 2016
много дорог, разбросанных по огромным площадям, почти полное отсутствие общественного транспорта. lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ