Примеры употребления "точки зрения" в русском с переводом "standpoint"
Переводы:
все7026
view928
perspective745
point of view578
standpoint159
viewpoint86
mind43
vantage point10
другие переводы4477
Их предложение с точки зрения инвестиций оказалось весьма прибыльным.
Their call from an investment standpoint has been a lucrative one.
С точки зрения граждан Германии и Японии – это плохие новости.
From the standpoint of German and Japanese citizens, this is bad news.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
С этой точки зрения израильско-палестинский конфликт является прекрасным примером.
From that standpoint, the Israel-Palestine conflict is exemplary.
С точки зрения сохранения европейского проекта, все это к лучшему.
From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.
С этой точки зрения американская модель, например, является более удачной:
From this standpoint, the American model, for example, is more successful:
Впрочем, лампочка была, с их точки зрения, довольно легкой задачей.
The light bulb was a fairly simple task, from their standpoint.
Извините, но с точки зрения судебной лингвистики эти угрозы весьма увлекательны.
I'm sorry, but from a forensic linguistics standpoint, these threats are quite fascinating.
С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи.
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
С точки зрения Франции, сейчас наилучшее время для проведения экономических реформ.
From France’s standpoint, there is no better time than now to implement economic reforms.
Чтобы понять почему, рассмотрите такой режим с точки зрения отдельной личности.
To see why, consider such a regime from an individual's standpoint.
Любая из множества этих причин, с практической точки зрения, оправдывает продажу акций.
Any one of a number of similar reasons can, from the standpoint of happy living, make selling common stocks sensible.
С деловой точки зрения это самый быстро развивающийся рынок в музыкальной индустрии.
I mean, from a business standpoint, it is the fastest-growing market in music.
С бюджетной точки зрения, акушерство является невероятно низкозатратным способом достижения этой цели.
And, from a fiscal standpoint, midwifery is an extremely cost-effective way to achieve that goal.
С точки зрения экономики, приоритеты, которыми должны руководствоваться переговорщики о Брексите, очевидны.
From an economic standpoint, the priorities that should guide Brexit negotiations are clear.
А с точки зрения бизнеса, оказывается, проявлять заботу лучше, чем оставаться безразличным».
And from a company standpoint, that makes it better to care than not to care.”
Рассуждая с математической точки зрения, изучение языка может приостанавливаться, когда распределения стабилизируются.
We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize.
знание общих характеристик основных судоходных путей с точки зрения географии и гидрографии;
Knowledge of general characteristics of main waterways from the standpoint of geography and hydrography;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама