Примеры употребления "тот" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135786 that132149 другие переводы3637

показать все

Тот, что в коричневой жилетке. That's him with the brown vest.

Хорошо, передай мне тот зонд. Okay, uh, hand me that stylet.

Дайте мне тот циркуль, скорее. Get me those calipers, quick.

Это всё тот же риф. And that is the same reef;

Ты вообще оформила тот документ? Did you ever file that paperwork?

Ты видишь тот маленький дом? Can you see that small house?

Коло, тот порошок высший класс. Colo, that material is top class.

Тот парень там, он подонок. That guy over there, he's a douche bag.

В тот день шел снег. And it was snowing that day.

Тот бандит просто мой однофамилец. That bandit was just my namesake.

Тот капсульный детонатор разнесло полностью. That blasting cap completely fragmented.

Наш ресторан лучше, чем тот. Our restaurant is better than that restaurant.

Похоже тот магазин сегодня закрыт. It seems that the store is closed today.

Тот фильм был очень трогательным. That movie was really moving.

Ой, дай мне тот вентилятор. Oh, hand me that cooling fan.

Скажите, где тот твой телефончик? Say, where is that old phone of yours?

Тот проклятый ваш железный воин. That accursed iron warrior of yours.

Эй, это не тот парень? Yo, ain't that the guy?

Можно я съем тот пирог? May I eat that cake?

Да, Бруно, тот еще салага! Yes, Bruno, that greenhorn!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ