Примеры употребления "температуру" в русском с переводом "temperature"

<>
показать все
Я регистрирую температуру базального тела. I'm keeping a record of basal body temperature.
Я знаю как мерить температуру. I know how to take his temperature.
Моя мама измерила мне температуру. My mother took my temperature.
Давай еще раз измерим температуру. Let's take her temperature again.
Сиделка измерила его температуру градусником. The nurse took his temperature with a thermometer.
Подожди, я сначала должна измерить температуру. Wait, I've got to take my temperature first.
Указать температуру и относительную влажность воздуха; Record the temperature and relative humidity of the environment;
Нужно правильно рассчитать ингредиенты, температуру запекания. You have to be exact with the ingredients, the baking temperature.
Я измеряю свою температуру каждый час. I take my temperature every hour.
Администрация США должна понизить политическую температуру. Administration officials should lower the political temperature.
Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.
Тебе нужны инструкции, чтобы измерить температуру? You need instructions to take your temperature?
Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста. We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
Я думаю, вам нужно снова измерить температуру. I think we should take your temperature again.
В конце концов, пустое пространство имеет температуру. Finally, empty space has a temperature.
Она выдерживает минусовую температуру и остается полужидкой. It sustains sub-zero temperatures and yet remains semi-liquid.
Поддерживайте температуру её тела в пределах 30 градусов. Maintain her body temperature at roughly 85 degrees.
Так, теперь берите шланг, а я измерю температуру. Right, now you take the hose and I'll take his temperature.
Я пришел сюда не чтобы тебе температуру повышать. I didn't come over here to raise your temperature.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ