Примеры употребления "тараканов" в русском с переводом "roach"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.

А-ха, это гнездо тараканов. Uh, it's a roach nest.

Это как сатанинская ловушка для тараканов. It's like a satanic roach motel.

Хорошие новости, инспектор раздавил несколько тараканов. Hey, well, the good news is the inspector killed some roaches on impact.

Я даже смотреть не могу на тараканов. I can't look at roaches.

А сейчас нам нужно было немного тараканов. All we needed now were some roaches.

Вы подбросили тараканов в еду ваших соседей? You put roaches in your neighbor's food?

За унитазами ничего, кроме ловушки для тараканов. Nothing behind the toilet except this roach motel.

В смысле, даже у тараканов есть дети, так? I mean, even roaches have kids, right?

Я подбрасывала тараканов в еду китайцев, которые отняли мой ресторан. I put roaches in the food of the Chinks who now run my restaurant.

Где все товары были выставлены в банках, защищённых от тараканов, с непонятными этикетками. Where everything was displayed in poorly labeled roach-proof bins.

Но здесь тебе тоже может стать уютно, и я расставил ловушки для тараканов. But this can be warm, and I put out traps for the roaches.

Я нашел кучу дохлых тараканов в том светильнике и мышиное дерьмо с размером в арахис. I found a bunch of dead roaches in that light fixture and rat turds the size of raisinettes.

Хлордекон также применялся в быту при изготовлении таких изделий, как ловушки для муравьев и тараканов. Chlordecone has also been used in household products such as ant and roach traps.

Потому что там был таракан. There was a roach in it.

Я едва не съела таракана. I almost ate a roach.

Как тараканы, когда свет включаешь. Like roaches when you turn the lights on.

Здесь все еще есть тараканы. There are still roaches in this place.

Смотрите-ка, таракан выполз из закусочной! Look, look, a roach got out of the diner!

И бешенный как таракан при травле. And crazy as a sprayed roach.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ