Примеры употребления "таблицы" в русском

<>
показать все
Таблица откроется в режиме таблицы. Access opens the table in Datasheet view.
Слияние с использованием таблицы Excel Mail merge using an Excel spreadsheet
Откроется диалоговое окно Создание таблицы. The Make Table dialog box appears.
Розница вычисляет налоги для проводок сторнирования, используя таблицы ставок налога, присвоенные каждому налоговому коду. Retail calculates taxes for return transactions by using the schedules for sales tax rates that are assigned to each sales tax code.
Майка, это звёздные карты и таблицы. Myka, these are sky maps, star charts.
Матричная механика использует сложные структуры чисел, скорее похожие на таблицы. Matrix mechanics uses complex arrays of numbers, rather like a spreadsheet.
Удаление одинаковых строк из таблицы Remove duplicate rows from a table
Импорт кампаний из таблицы Excel Import campaigns from an Excel spreadsheet
Закройте диалоговое окно Добавление таблицы. Close the Show Table dialog box.
Ты думаешь ты можешь обьяснить почему она безумна прочитав таблицы бюджета и дневное расписание? You think you can tell why she's mad by reading budget spreadsheets and per diem schedules?
Столбец или строку электронной таблицы можно преобразовать в круговую диаграмму. Pie charts can convert one column or row of spreadsheet data into a pie chart.
Возвращает значение элемента таблицы или массив, заданного номером строки и номером столбца. Returns the value of an element in a table or an array, selected by the row and column number indexes.
Добавьте знак = перед именем таблицы Precede the table name with an = sign
Импорт контактов из электронной таблицы Import contacts from a spreadsheet
При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы. With this method, Excel will display a Create Table dialog box.
Что касается таблицы 6 доклада, то женщины предпочитают выбирать профессии в сфере медицинского обслуживания, образования и искусства, поскольку эти профессии позволяют им иметь гибкий график работы. With respect to table 6 of the report, women tended to enter the health-care, educational and arts professions because they afforded them with flexible schedules.
В процессе заполнения таблицы диаграмма обновляется в соответствии с введенными значениями. As you move across cells, the chart updates to show the new values entered.
Номер столбца (начиная с 1 для крайнего левого столбца таблицы), содержащий возвращаемое значение. The column number (starting with 1 for the left-most column of table-array) that contains the return value.
Группа "Таблицы" на вкладке "Вставка" Tables group on the Insert tab
Импорт новых объявлений из таблицы Excel Import new ads from an Excel spreadsheet
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ