Примеры употребления "таблицей" в русском с переводом "spreadsheet"

<>
показать все
Откроется мастер связи с электронной таблицей, который поможет выполнить связывание. The Link Spreadsheet Wizard starts and guides you through the linking process.
Предположим, что вы в дороге и вам очень нужно поработать с важной электронной таблицей. Suppose that you're on the go, and you want to get some work done on an important spreadsheet.
Я работаю над электронной таблицей с маркетинговым бюджетом и хочу, чтобы участники моей группы помогли мне закончить ее. I’ve been working on a marketing budget spreadsheet, and now I need my teammates to help me finish it up.
Если вы работаете с таблицей или вордовским документом, они ещё не на вебе, но скоро они будут там. If you do spreadsheets and things at work, a Word document, they aren't on the Web, but they are going to be.
И особенно для меня, сидевшего в своем офисе с открытой таблицей Excel, и ждавшего, пока Судир не придет и не принесет мне последние данные - данные, которые он получал от банды. And especially for me, as I sat in my office with my Excel spreadsheet open, waiting for Sudhir to come and deliver to me the latest load of data that he would get from the gang.
Использование мастера импорта электронных таблиц Use the Import Spreadsheet wizard
Электронная таблица "Сборка собственного велосипеда" Build your custom bicycle spreadsheet
Итак, электронная таблица почти готова. OK, the spreadsheet is just about done!
Как экспортировать кампании в таблице How to export campaigns in a spreadsheet
Общий доступ к электронной таблице Share a spreadsheet
Введите данные в электронной таблице. In the spreadsheet, enter your data.
Слияние с использованием таблицы Excel Mail merge using an Excel spreadsheet
Импорт кампаний из таблицы Excel Import campaigns from an Excel spreadsheet
Импорт контактов из электронной таблицы Import contacts from a spreadsheet
По завершении закройте редактор электронных таблиц. When you’ve finished, close the spreadsheet.
Откроется окно мастера импорта электронных таблиц. The Import Spreadsheet Wizard starts.
Чтобы загрузить таблицу, следуйте инструкциям выше. To upload the spreadsheet, follow the same steps as above.
Откройте электронную таблицу на своем устройстве. Begin with a spreadsheet open on your device.
Сохраните электронную таблицу на своем устройстве. Begin with a spreadsheet saved to your device.
Импорт новых объявлений из таблицы Excel Import new ads from an Excel spreadsheet
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ