Примеры употребления "таблицей" в русском
В этих случаях подчиненную форму иногда называют таблицей или подтаблицей.
In these cases, the subform is sometimes referred to as a datasheet or subdatasheet instead of as a subform.
Excel создаст новый лист со сводной таблицей и сводной диаграммой.
Excel will create a new worksheet for you with both a PivotTable, and a PivotChart.
Фильтры отчета отображаются над сводной таблицей, что позволяет легко найти их.
Report filters are displayed above the PivotTable for easy access.
Тип возвращаемого значения определяется по имени функции в соответствии со следующей таблицей:
The function name determines the return type as shown in the following:
Нажмите кнопку ОК, и Excel добавит новый лист с пустой сводной таблицей и сводной диаграммой.
Press OK, and Excel will add a new worksheet with a blank PivotTable and PivotChart.
Поля из области фильтров отображаются как фильтры отчетов верхнего уровня над сводной таблицей, как показано ниже.
Filters area fields are shown as top-level report filters above the PivotTable, like this:
Поля из области строк отображаются как названия строк в левой части сводной таблицей, как показано ниже.
Rows area fields are shown as Row Labels on the left side of the PivotTable, like this:
Таблицы «Заказы» и «Состояние сведений о заказе» не связаны, но они обе связаны с таблицей «Сведения о заказе».
Orders and OrderDetailStatus are not related, but Order Details is related to them both.
Если у вас недостаточно опыта работы со сводными таблицами или вы не знаете, с чего начать, лучше воспользоваться рекомендуемой сводной таблицей.
If you have limited experience with PivotTables, or are not sure how to get started, a Recommended PivotTable is a good choice.
В электронном формате проекты ДСП, с которыми можно будет ознакомиться на интернетовском веб-сайте ЮНИСЕФ, в соответствующих случаях будут увязаны с сводной таблицей результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (РПООНПР).
The electronic versions of the draft CPDs, to be made available on the UNICEF Internet site, will contain a link to the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) results matrices, where applicable.
Постоянное представительство Белиза при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 (2004) Совета Безопасности, и имеет честь сослаться на его письмо с таблицей, содержащей краткий обзор первого национального доклада Белиза.
The Permanent Mission of Belize to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) and has the honour to refer to his letter transmitting a matrix that summarizes Belize's first national report.
В соответствии с решением 2006/19 Исполнительного совета настоящий документ будет рассмотрен и размещен на веб-сайте ЮНИСЕФ вместе с таблицей результатов не позднее, чем через шесть недель с момента обсуждения проекта страновой программы на ежегодной сессии Исполнительного совета.
In accordance with Executive Board decision 2006/19, the present document will be revised and posted on the UNICEF website, along with the results matrix, no later than six weeks after discussion of the CPD at the annual session of the Executive Board.
ПРИМЕЧАНИЕ: В тех случаях, когда для той или иной единицы измерения существуют кодовые значения в соответствии как с Рекомендацией 20 ЕЭК ООН, так и таблицей 355 элементов данных, разработанной АКС Х12, сохраняется лишь кодовое значение по Рекомендации 20 ЕЭК ООН.
NOTE: Where there are both UN/ECE Recommendation 20 and ASC X12 data element number 355 code values for a unit of measure, the UN/ECE Recommendation 20 code value only is retained.
Комитет, в состав которого входят министр юстиции, министр по правам человека и председатель Национального комитета женщин, рассматривал предложенные поправки к законодательству в соответствии с приведенной в приложении I матричной таблицей, в которой дается наименование рассмотренного закона, излагается суть предлагаемых поправок с точки зрения действующих законодательных документов и указываются добавления, включенные в законодательные документы с целью укрепления законных прав женщин.
The committee composed of the Minister of Legal Affairs, the Minister of Human Rights and the Chairperson of the Women's National Committee reviewed the proposed legislative amendments in accordance with the attached matrix which specifies the name of the law being reviewed, the proposed substance of the amendments in terms of the legislative texts in force and the additions incorporated in the legislative texts to strengthen the legal rights of women, as shown in annex I.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама