Примеры употребления "сёстрам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1293 sister1158 nurse113 sis12 другие переводы10

Я собираюсь скоро сказать сёстрам. I'm going to tell my sisters in a little while.

Я насыпала сёстрам горькой соли вместо сахара в пудинг из тапиоки. I put Epsom salts instead of sugar in the sisters' tapioca pudding.

Я вовсе не предлагаю моим вьетнамским братьям и сёстрам отшлифовывать своё художественное мастерство повсеместно. I am not suggesting at all that my Vietnamese brothers and sisters could maybe use a little art class here and there.

Мы всё ещё прижимаем эти письма к груди, прижимаемся к словам, которые говорят громче громкого, когда мы превращаем страницы в палитру слов, чтобы сказать вещи, которые мы должны были сказать, слова, которые уже очень давно должны были быть написаны, сёстрам и братьям, и даже незнакомцам. We still clutch close these letters to our chest, to the words that speak louder than loud, when we turn pages into palettes to say the things that we have needed to say, the words that we have needed to write, to sisters and brothers and even to strangers, for far too long.

Братья не предают своих сестер. Brothers do not rat out sisters.

Сестра Бейкер, второй пациент готов? Nurse Baker, has our next patient been prepped?

Твоя сестра будет изнасилована собаками! Your sis will be raped by the dogs!

Мы зовём её сестра Абака. We call her Sister Abacus.

Оставайся и проводи Сестру Ли. You stay and wave Nurse Lee off.

Сестра, прошло уже девять лет. Sis, it's been nine years.

Наконец, моя сестра вышла замуж. Finally, my sister got married.

Сёстры будут кормить тебя пиццей. Nurses will bring you pizzas.

Не порочь мою сестру, тупоголовый! Don't diss my sis', butt-head!

Если честно, она моя сестра. To tell the truth, she is my sister.

У меня сладкая газировка, сестра Крейн. I've got some cream soda, Nurse Crane.

Сестра живет по другую сторону сада. Sis lives on the other side of the flower garden.

Сестра Санны вроде завела собаку. Sanna's sister's just got a dog.

Мне оперировали язву двенадцатиперстной кишки, сестра. I have a perforated duodenal ulcer surgery, nurse.

О, твоя маленькая сестра раскачала это. Oh, your little sis rocked it.

Наконец-то, моя сестра помолвлена. Finally, my sister got engaged.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ