Примеры употребления "сэкономишь" в русском с переводом "save"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все255 save245 economize8 spare2

Зато теперь сэкономишь кучу денег на парковке. Save you a fortune in parking.

Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть. If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.

Она сэкономила на ведении хозяйства. She saves out of the housekeeping money.

Первоначальное подключение сэкономит массу времени. Getting everything connected the first time will save you time.

Вы сэкономили мне поездку к баллистикам. You saved me a trip to ballistics.

Могли бы позвонить, сэкономили бы время. Could have made a phone call, save yourself a trip.

Это приспособление здорово сэкономит время хозяйке. This is a great time-saving gadget for the housewife.

Наращивание сопротивляемости сегодня, сэкономит деньги завтра. Building resilience now saves money later.

Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках Smart ways to save on college textbooks

Она тяжело трудилась чтоб сэкономить деньги. She worked hard in order to save money.

Пользуйтесь йодом, сможете сэкономить на ортодонте. Use iodine, you might save on orthodonture.

Могли бы сэкономить похоронщикам немного шпаклёвки. Might save the mortician some spackle.

Хотите сэкономить деньги на покупке костюма? Want to save money on a last-minute costume?

Я сэкономлю целое состояние на химчистке. Oh, I'm saving a fortune on dry-cleaning.

Я сэкономлю тебе денег на плотнике. I'll save you the carpenter's expense.

Да, кстати, я сэкономил на страховке машины. I just saved a bunch of money on my car insurance.

Вы будете тратить меньше и сэкономите больше You’ll save more and spend less

Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги. Tom is doing everything he can to save money.

Не желаете ли вы сэкономить на конфетах? Want to save money on candy?

Адам и Оз сэкономили по часу своего времени. Adam and Oz both saved an hour of time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ