Примеры употребления "сценарий" в русском с переводом "script"

<>
показать все
Парниша штамповал сценарий за сценарием. The man banged out script after script.
— Сценарий для восьмого эпизода написан. The script for VIII is written.
Мне нужен сценарий и вантуз. I need a script and a plunger.
Парни, вы не читали сценарий? Biggs, you even read the script?
Указывает этапы обработки, которые выполняет сценарий. Specifies the processing stages that the script executes.
В поле Имя сценария выберите сценарий. In the Script name field, select the script.
Первая - это сценарий, вторая - подбор актёров. One is the script, and the other is casting the actors.
Для каждой операции сценарий фиксирует следующую информацию. For each operation, the script records the following information:
Нет, это пробный сценарий третьей части Гремлинов. No, this is a sample script I'm writing for the third Gremlins.
Сценарий настраиваемой формы теперь отключен по умолчанию Custom form script is now disabled by default
Без этой веры сценарий - просто набор слов. Without it, a script is just words.
Сценарий для устранения повторяющихся имен участников-пользователей Script to fix duplicate user principal names
Сценарий для подсчета общего числа синхронизированных объектов Script to count total synchronized objects
Сценарий развития евро превратился в полную импровизацию. The script for the euro has become pure improvisation.
Вы распечатали сценарий не в том формате. You printed the scripts out in the wrong format.
Закати истерику, сдвинь кушетку, хватай сценарий и беги. Just throw a fit, pull back the couch, grab the script and run out of there.
Добавьте домены в целевую организацию, используя следующий сценарий. Add domains to the target organization by using the following script.
Он по-любому ещё и сценарий не прочёл. The guy probably hasn't even read the script yet.
Я убирал в твоем номере и увидел сценарий. I was cleaning your room and I saw the script.
Шаг 1. Запустите сценарий PowerShell Install-AntispamAgents.ps1 Step 1: Run the Install-AntispamAgents.ps1 PowerShell script
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ