Примеры употребления "существуют" в русском с переводом "be"

<>
показать все
Существуют следующие типы отложенных ордеров: The following are the types of pending orders available:
Но существуют и другие проблемы. But there are other challenges as well.
Существуют закрепленные точки времени, понимаешь. There are fixed points in time, you see.
Существуют новые подающие надежду возможности. There were new and hopeful windows of opportunity.
На эту деталь существуют ограничения. The lower receiver is the regulated body of the gun.
Существуют два типа политических сообществ. There are two types of political community.
Существуют также риски для США. There are also risks for the US.
Существуют ли другие варианты поддержки? Are there other support options?
Существуют 4 типа скользящих средних: There are four types of moving averages:
Да, существуют злые заклинатели, Итан. Yes, there are evil Casters, Ethan.
К счастью существуют смежные комнаты. Lucky there are interconnecting rooms.
Существуют какие-либо запасные "покрышки"? Are there any spare tyres around?
Существуют прекрасные системы, например KIPP. There are great ones, like KIPP's; it's a great system.
Конечно же, существуют и проблемы. Inevitably, there are problems.
Псевдонимы существуют лишь для беллетристов. Pseudonyms are for fiction writers.
Всё ещё существуют варварские народы. There are still barbarous nations.
Существуют и другие карательные меры. There are other possible punitive measures.
Существуют три типа свойств объекта: There are three types of object properties:
Какие иные гибкие меры существуют? What other flexible measures might there be?
Существуют исключения из правил, старикан. There are exceptions to the rules, old timer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ