Примеры употребления "суда" в русском с переводом "trial"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17623 court12278 vessel1974 ship1381 trial659 justice240 boat196 craft171 judges84 bar64 judgment32 bedpan7 watercraft1 другие переводы536

показать все

Инсценировка суда с Д Рейнолдом. Mock trial with J Reinhold.

Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором The Non-Trial of Charles Taylor

Но это только инсценировка суда. But it's just a mock trial.

Мы ожидаем суда в ближайшее возможное время. We look forward to a trial at the earliest possible date.

У моего клиента не было честного суда. My client did not receive a fair trial.

Но в преддверии суда ситуация была противоречивой. But the run-up to the trial was contentious.

Более 20 человек было задержано без суда. More than 20 have been detained without trial.

Уменьшение времени для подготовки к проведению суда Shorter preparation time for trial

Без суда, без присяжных, сразу исполнить приговор. No trial, no jury, straight to execution.

Здесь не будет никакого суда и присяжных. There won't be a trial or a jury.

Я тут просто на подхвате на время суда. Yeah, I'm just helping out here during the trial.

Капитан, вы не можете осуждать нас без суда. Captain, you cannot condemn us without a trial.

Он просто решил немного поплавать до начала суда. He just took a little trip before the trial.

Я написал его только за час до суда. I didn't write up my summary until an hour before the trial.

Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.

Я не стану казнить Сына Гарпии без справедливого суда. I will not have the Son of the Harpy executed without a fair trial.

ареста без суда "незаконных боевиков", лишенных всех прав человека. the arrest without trial of "illegal combatants" who are deprived of all human rights.

И Мэйфилда вернули в тюрьму округа на время суда. And Mayfield was brought back to County for the trial.

Неизвестно, скольких посылают в "центры перевоспитания" без суда и следствия. We don't know how many are sent without trial to "re-education centers."

Шериф Чарльз Макнэйр, королевский адвокат, назначил дату суда на январь. Sheriff Charles Macnair QC set a trial date in January.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ