Примеры употребления "стою" в русском с переводом "be"
Переводы:
все6913
be2079
have1126
stand983
face967
cost661
should648
be worth322
lie58
trade29
lose16
be necessary6
другие переводы18
Хочешь сказать, что я не стою двух шариков мороженного?
Are you saying that I'm not worth two scoops of ice cream?
Причиной, по которой я сейчас стою здесь, стала моя собака:
The reason why I'm here today, in part, is because of a dog:
Я помню, как стою у тела Рейчел, слышу шум, оборачиваюсь.
I remember being with Rachel's body, I hear a noise, I turn, I, uh.
Обычно я прикидываю, о чём рассказывать, когда я уже стою на сцене.
I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group.
Дайте мне шанс Чтобы доказать вам, что я стою пути более живым, чем я умру.
Just give me one chance to prove to you that I'm worth way more alive than I am dead.
"Я в этой очереди стою двадцать вторым, и я вижу этот шприц - весь в крови
And Frankie says, "I'm number 22 in line, and I can see the needle coming down towards me, and there is blood all over the place.
Я в своем офисе, стою у доски с мозаикой, и входят люди что бы убить меня.
I'm in my office, staring at the Mosaic board, and men are coming in to kill me.
Я там стою и раскладываю по ящикам бутылки, которые из машины выходят, с таким красивым фартуком впереди.
I am there, and the bottles, from a box, in crates do with a nice apron for.
В общем, стою я в аэропорту, смотрю на табло отправлений, пытаясь решить куда мне отправиться, когда внезапно, озарение.
So, there I was at the airport, staring at the departure board, trying to decide where to go, when all of a sudden, it hit me.
И вот я стою и пытаюсь объяснить начальнику станции, что случилось, и тут появляется Илья и начинает переводить.
Here I am trying to explain the situation to the station master and Elia appears out of nowhere and starts translating.
Прошлой ночью мне снилось, что я стою посреди пустыни, а к моей шее привязан мой дом, и тело сгибается под его тяжестью.
Last night I dreamt I'm in the desert, and my house is tied around my neck, and my body's breaking under its weight, and it's engulfed in flames.
Ладно, я здесь, я стою на поезде, заливаю в него воду, и он смотрит, убеждается, что мы влили столько, сколько он рассчитал.
Right, so there I am, I'm on top of the train, pumping the water in, and he's watching to make sure we put in exactly what he calculated.
Поэтому меня волнует следующее: когда-то и я была в таком положении, а сегодня я стою здесь. И мне хотелось бы, чтобы я была не единственной такой на этой сцене.
So what troubles me is that I was at that place and somehow I'm at this place, and I just don't want to be the only one at this place.
И я стою там. Идея в том, что мы создаём это фальшивое чувство самоуспокоенности когда всё что мы делаем, это говорим о чьей-то ответственности так, как будто бы она наша, и наоборот.
I was like - So, the idea that we create this false - this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама