Примеры употребления "стоить евро" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это будет стоить 30 евро. This will cost €30.

Согласно эмпирическим моделям, просчитывающим возможное воздействие изменений в валютных курсах на экономику, при отсутствии решительной ответной реакции в области кредитно-денежной политики, 40% повышение курса евро будет стоить Европе 2.5% экономического роста. Empirical models that try to quantify the impact of exchange rate changes suggest that without an aggressive monetary policy response, a 40 % euro appreciation would knock 2.5% off European growth.

Если и дальше все пойдет так как раньше, уже скоро один евро будет стоить меньше одного доллара. If things keep going as they are going, the Euro will soon stand at a value of less than one euro to the dollar.

Она также гарантирует, что евро стоит дешевле, чем могла бы стоить исключительно немецкая валюта. It also ensures that the euro is worth less than a purely German currency would be.

Студенты получают стипендию в 15.000 евро на дорожные и бытовые расходы. The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

Это будет стоить больше десяти тысяч йен. It will cost more than ten thousand yen.

Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год. My husband makes 100,000 euros per year.

Сколько это будет стоить? How much is it going to cost?

Я зарабатываю 100 евро в день. I make €100 a day.

Это будет стоить свою цену. It will cost how much it costs.

В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники. Last years we lent you one million euros to buy machines.

Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров. It will cost you $100 to fly to the island.

Я зарабатывают 100 евро в день. I make €100 a day.

Это будет стоить около пятнадцати долларов. It will cost around fifteen dollars.

Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро. Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.

Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен. It will cost at least 2000 yen to take a taxi.

- Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста. How much do I owe you? - Four euros, please.

Вам лучше спросить его заранее, сколько это будет стоить. You had better ask him in advance how much it will cost.

Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле? Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?

Думаю, починка этой камеры будет стоить больше 10 000 йен. I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ