Примеры употребления "is worth" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

This book is worth reading again. Эту книгу стоит перечитать.

Health is worth more than gold. Здоровье дороже золота.

The castle is worth visiting. Этот замок стоит посетить.

Nevertheless, the topic is worth discussing. Тем не менее, тема достойна обсуждения.

This proverb is worth remembering. Эту пословицу стоит запомнить.

The Tohoku district is worth traveling to. В округ Тохоку стоит заехать.

Whatever is worth doing at all, is worth doing well. Если что-то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.

A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

This antique clock is worth one thousand dollars. Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.

That movie is worth seeing. Тот фильм стоит посмотреть.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.

A man of straw is worth a woman of gold. Мужчина из соломы стоит золотой женщины.

His modesty is worth respecting. Его скромность достойна уважения.

Plato is my friend, but the truth is worth more to me. Платон мне друг, но истина дороже.

This story is worth reading. Эту историю стоит прочитать.

This book is worth reading twice. Эту книгу стоит прочитать дважды.

This movie is worth seeing again. Этот фильм стоит посмотреть еще раз.

If a job is worth doing, it's worth doing well Если работу стоит делать, то стоит делать ее хорошо

If a thing is worth doing it is worth doing it well. Если уж делать, то делать хорошо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ