Примеры употребления "срока" в русском с переводом "date"

<>
показать все
Дата окончания срока действия критерия. The date when the criteria expires.
Щелкните Сбросить даты срока хранения. Click Reset shelf life dates.
Дата окончания срока действия подписки. Date that this subscription will expire.
Обработка пакетов для событий срока выполнения Process batches for due date events
Укажите даты начала и окончания срока действия. Specify the effective and expiration dates.
Введите дату окончания срока действия правила списания. Enter the last date on which the redemption rule is valid.
Дата окончания срока действия по умолчанию – Никогда. The default expiration date is Never.
Система - дата окончания срока годности вычисляется системой. System - The system calculates the expiration date.
Введите дату окончания срока действия правила начисления. Enter the last date on which the earning rule is valid.
Соблюдение срока поставки подтверждено нам с Вашей стороны. You promised us this delivery date.
Планирование заданий осуществляется с учетом срока их выполнения. The jobs are scheduled based on their due dates.
Настройка частоты пакетной обработки для событий срока выполнения Set up batch frequency for due date events
Обновление дат срока годности складских партий [AX 2012] Update best before dates for inventory batches [AX 2012]
Щелкните Функции и выберите Сброс дат срока хранения. Click Functions and select Reset shelf life dates.
Документ должен иметь действительную дату окончания срока действия. It must also have a valid expiration date.
Поставщики отображаются в порядке возрастания даты окончания срока действия. The vendors are displayed in the order of ascending end date.
Даты активации и окончания срока действия элемента бюджетных затрат. The activation and expiration dates of the budget cost element.
Обновление даты окончания срока годности складской партии [AX 2012] Update the expiration date for an inventory batch [AX 2012]
Настройка даты и времени окончания срока действия запроса предложения Setting a request for quotation expiration date and time
Он даже молоко не пьет по истечении срока годности. He won't even drink milk on its expiration date.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ