Примеры употребления "сравнение" в русском с переводом "comparison"

<>
показать все
Мне кажется, сравнение - достаточно правильное. And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Какое сравнение вы пытаетесь выполнить? What comparison are you trying to make?
Но такое сравнение попросту неверно. But that comparison is simply false.
Годовое сравнение продаж по операционной единице Sales comparison year over year by operating unit
Сравнение с Microsoft Dynamics AX 2009 Comparison with Microsoft Dynamics AX 2009
В раскрывающемся списке Сравнение выберите Равно. In the Comparison drop-down list, choose Equal to.
Сравнение выражений Access и формул Excel Comparison of Access expressions and Excel formulas
В списке Сравнение выберите нужный оператор. In the Comparison list, choose the operator that you want.
Сравнение меняет наше мнение о нем. The comparison changes how we evaluate him.
Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией. Comparisons with neighboring Turkey are instructive.
Я могу предложить свое собственное шокирующее сравнение. I can offer my own jarring comparison.
Сравнение, казавшееся возмутительным, не было совсем ошибочным. The comparison, seemingly outrageous, was not entirely wrong.
Но такое сравнение не подходит для самоубийств. This comparison is unfair to suicides.
Сравнение наших цен с ценами независимых источников Industry-wide pricing comparison
Сравнение версий для заявок на покупку (форма) Version comparison for purchase requisition (form)
Сравнение с бюджетным контролем в AX 2009 Comparison with budget control in AX 2009
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки. But this comparison does not bear serious examination.
Таким образом, сравнение США и Швеции показательно. A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
Сравнение с планированием бюджета в AX 2009 Comparison with budget planning in AX 2009
Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами. Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ