Примеры употребления "способами" в русском с переводом "way"

<>
показать все
Этого можно достигнуть двумя способами: This can be accomplished in two ways:
Прибыльность можно выразить двумя способами. Profitability can be expressed in two ways.
Это можно сделать двумя способами. There are two ways you can accomplish.
И их готовят великолепными способами. And they're being made in the most wonderful ways.
Это можно делать двумя способами: There are two ways to find videos using hashtags:
Защитите ваши уши этими способами. Protect your ears in that way.
Изучение руководства происходит разными способами. Learning leadership occurs in a variety of ways.
Это можно сделать четырьмя способами. There are four ways to do this:
Можно создать распределения следующими способами: You can create distributions in the following ways:
Регистрационные данные защищаются многими способами. ‘Registered Information’ is protected in many ways.
Я паковал их тремя способами. I packaged them up three ways.
Обрезать фотографию можно несколькими способами. There are several ways to crop your photo.
Это беспокойство выражается несколькими способами. This disquiet is expressed in several ways.
Обрезать фотографию можно разными способами. There are different ways to crop your photo:
Пользователей можно посчитать следующими способами: You can count users in the following ways:
Это можно сделать несколькими способами: This can be done in several ways:
Можно выполнить сортировку следующими способами. You can sort in the following ways:
Баллы могут рассчитываться разными способами. The points can be calculated in various ways.
Они собирают дождь разными способами. And they harvest rain in many ways.
Этого можно достигнуть несколькими способами. This could be achieved in several ways.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ