Примеры употребления "спасла" в русском с переводом "save"

<>
показать все
Ваша жена спасла вам жизнь. Your wife saved you your life.
Возможно, я даже спасла жизнь. I may have even saved life.
Эта чушь спасла тебе жизнь. That crap saved your life.
Эта кукла спасла вам жизнь. That puppet saved your life.
Сегодня ты спасла его шкуру. You saved his ass today.
Я спасла всех шестерых черепашат. I saved all six turtles.
Она спасла жизнь "белому" нацисту. She's saving the life of a white supremacist.
И это я спасла жизнь няньке. And I did save a baby sitter's life.
Перестановка шезлонгов не спасла бы «Титаник». Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic.
Единственная вещь, которая спасла мне жизнь. It's the only thing that saved my life.
К настоящему моменту она спасла многих. And in that time she saved many girls.
Она спасла малыша ценой собственной жизни. He saved the baby at the cost of his life.
Она спасла 1500 девочек от кастрирования. She saved 1,500 girls from being cut.
Она спасла мне жизнь в Азенкуре. It saved my life at Agincourt.
Ты мне спасла жизнь при конвоировании. You saved my life back at that convoy.
Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь! Dolly Bailey, you've saved my life!
Я только что спасла твой бекон. I just saved your bacon.
И она спасла еще 4500 девочек. And then she saved 4,500 girls.
Никки, спасибо, что спасла мне жизнь. Nikki, thanks for saving my life.
В прошлом я спасла жизнь шаманки Воль. In the past, I, saved the life of Shaman Wol.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ