Примеры употребления "спасенный" в русском с переводом "save"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Учитывая, что большинство из спасаемых в данном случае жизней ? это дети, предполагаемая продолжительность жизни которых даже в развивающихся странах составляет в среднем 50 лет, каждый спасенный год жизни оценивается в 68 долларов. Given that most of the lives saved are those of children, who even in developing countries have a life expectancy of at least 50 years, this equates to a cost of $68 per year of life saved.

Этот парень спас мою жизнь. This guy saved my life.

Я спас дитя, чистого агнца. I saved a child, a lamb that was pure.

Дурак, я спас тебе жизнь! Come on, I saved your life!

Кто-то спас мне жизнь. Someone saved my life.

Я спас её жизнь близостью. I saved her life with my lovemaking.

Но этот свин спас меня. But that pig saved me.

Знаете, он спас мне жизнь. He saved my life, you know.

Появился Блейд, и спас меня. Blade shows up, saves my arse.

Он сегодня спас мою жизнь. Oh, he saved my life today.

Спасибо, что спас мою шкуру. I appreciate you saving my neck.

Спасибо, что спас мне жизнь. Thanks for saving my life.

Я спас его никчемную жизнь. I saved that mutt's life.

Спасибо, что спас наши шкуры. So, thanks for saving our bacon.

Питер, ты спас мне жизнь. Oh, Peter, you saved my life.

Я всего спас вам жизнь. I only saved your life.

Этот человек спас мне жизнь. The man saved my life.

Мужик, ты спас мою жизнь! Man, you saved my life!

Он спас жизнь своего командира. He saved his commander's life.

Я дважды спас твою шкуру. I saved your ass twice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ