Примеры употребления "сохраненной" в русском с переводом "save"

<>
показать все
к информации, сохраненной в Chrome; Information you saved in Chrome.
Загрузка сохраненной игры на нескольких консолях Play a saved game on multiple consoles
Определите, поврежден ли файл с сохраненной игрой. Determine if the saved game is corrupted.
Если файл с сохраненной игрой поврежден, удалите его. If the saved game file is corrupted, delete it.
Примечание. Невозможно восстановить поврежденный файл с сохраненной игрой. Note: You cannot recover a corrupted saved game file.
Вам будет предложено подтвердить удаление данных сохраненной игры. You'll be prompted to confirm deletion of this game save data:
Если файл с сохраненной игрой поврежден, удалите поврежденный файл. If the saved game file is corrupted, delete the corrupted file.
Если найден поврежденный файл с сохраненной игрой, удалите его. If you find a corrupted saved game file, delete it:
Используйте локальную копию сохраненной игры, если такая копия есть. Use a locally stored copy of the game save if you have one.
В этом случае воспользоваться сохраненной игрой на другой консоли нельзя. If this happens, you won’t be able to use the saved game on any other consoles.
Примечание. Поврежденный файл с сохраненной игрой отмечен желтым восклицательным знаком. Note: A corrupted saved game file is marked with a yellow exclamation point.
Консоль можно выключить, не дожидаясь передачи сохраненной игры в облако. You can turn off your console before a game save is uploaded to the cloud.
Можно ли пользоваться игрой, сохраненной в облаке, в автономном режиме? Can I use my cloud saves offline?
Извлечение сохраненной игры из облака и отключение сохранения игры в облаке Move saved games out of the cloud and turn off cloud saves
При следующем запуске этой игры можно будет выбрать версию сохраненной игры. The next time you play this game, you can select which game-save version you want to use.
Не удаляйте файлы, которые нужны для сохраненной игры, либо другие нужные файлы. Do not delete files that you need for your game save or other items.
В списке Размещение сохраненных игр в облаке показано состояние каждой сохраненной игры. When you look at content on your Cloud Saved Games storage device, you can see the status of each game save.
Переключайтесь между режимами конструктора и таблицы при работе с любой сохраненной таблицей. Switch between Design View and Datasheet View for any saved table.
Если выбрать Удалить с консоли, то будет удалена локальная копия сохраненной игры. Delete from console will remove the local copy of this save.
Оставьте консоль Xbox 360 включенной на достаточное время для отправки сохраненной игры в облако. Leave your Xbox 360 turned on long enough for it to upload your saved game.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ