Примеры употребления "состоит" в русском с переводом "be"

<>
показать все
Команда состоит из одиннадцати игроков. A team is composed of eleven players.
Америка состоит из пятидесяти штатов. America is made up of 50 states.
Рандеву состоит в нахождении телескопа. The rendezvous is basically us finding the telescope.
В чем состоит ваша цель? What is your goal?
Тело состоит из омикрон частиц. Her body is made up of omicron particles.
Она что, состоит в скаутах? Is she a Girl Guide or something?
Настоящий вопрос состоит в следующем: So the real question then is:
США состоит из 50 штатов. The USA is composed of 50 states.
Асбест состоит из крохотных волокон. Asbestos is made up of tiny fibres.
•... фигура состоит из 5 свечей; •... the pattern is composed of five candlesticks.
Главный вопрос состоит в следующем: The key question is this:
В чем состоит твой проект? What exactly is your project, Vaughan?
Из чего состоит его атмосфера? What is the atmosphere made of?
Вода состоит из кислорода и водорода. Water is made up of hydrogen and oxygen.
В этом состоит парадигма возникающих рынков: This is the emerging market paradigm:
В этом и состоит горькая правда. This is an unfortunate truth.
Человек на 70% состоит из воды. Man is 70% water.
Английский наполовину состоит из плохой латыни. Half of English is just bad Latin.
Политика личности состоит из твердых кирпичей. Identity politics is made of solid bricks.
Сьюзан состоит в прочных любовных отношениях. Susan is in a loving, committed relationship.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ