Примеры употребления "сообщение электронной почты" в русском
Уведомление о пропущенном вызове — это сообщение электронной почты, отправляемое в почтовый ящик пользователя, который не отвечает на входящий вызов, в случае, если звонящий не оставил голосовое сообщение.
A missed call notification is an email message that's sent to a user when the user doesn't answer an incoming call and the caller doesn’t leave a voice mail message.
Вы отправляете сообщение электронной почты в общедоступную папку.
You send an e-mail message to a public folder.
Если звонящий говорит на языке, не поддерживаемом функцией прослушивания, и использует голосовой доступ к Outlook для записи сообщения, то текст не будет включен в сообщение электронной почты.
However, if a caller speaking a language that's not supported for Voice Mail Preview uses Outlook Voice Access to leave a message, no Voice Mail Preview text will be included with the message.
Файл рисунка будет вложен в сообщение электронной почты.
The picture file will be attached to the e-mail message.
Выберите документ, который необходимо вложить в сообщение электронной почты.
Select the document that you want to attach to an e-mail message.
Сообщение электронной почты удовлетворяет условиям, заданным в правиле транспорта.
The e-mail message matches the conditions that are set on a transport rule.
В форме Шаблоны сообщений эл. почты нажмите кнопку Сообщение электронной почты.
In the E-mail templates form, click the E-mail message button.
Сообщение электронной почты не удовлетворяет условиям исключения, заданного в правиле транспорта.
The e-mail message does not match an exception that is set on a transport rule.
Нажмите кнопку «ОК», и информация будет добавлена в сообщение электронной почты.
Click OK and the information is added to an e-mail message.
Щелкните Сообщение электронной почты, чтобы открыть форму Редактор сообщений электронной почты.
Click E-mail message to open the E-mail editor form.
В Майкрософт Outlook откроется новое сообщение электронной почты со вложенным активным документом.
Microsoft Outlook opens a new e-mail message, to which the active document is attached.
Вы отправляете кому-либо сообщение электронной почты, отзываете его и заменяете новым.
You send an e-mail message to someone. You recall the original message and replace it with a new one.
Установите флажок Отправить сообщение электронной почты для отправки уведомления на адрес электронной почты основного контакта выбранного поставщика.
Select the Send e-mail message check box to send a notification to the e-mail address of the selected vendor’s primary contact.
Если workflow-процесс настроен для отправки уведомления поставщику, то поставщику отправляется сообщение электронной почты для ввода подтверждения категорий.
If workflow is configured to notify the vendor, the vendor is sent an e-mail message to complete a category confirmation.
Таблицу можно вложить в сообщение электронной почты и отправить в компанию, которая занимается регистрацией НДС от имени вашей компании.
You can attach the worksheet to an e-mail message and send it to the company that is filing the VAT return on your behalf.
Если workflow-процесс настроен для отправки уведомления поставщику, то поставщику отправляется сообщение электронной почты о том, что подтверждение категорий отклонено.
If workflow is configured to notify the vendor, the vendor is sent an e-mail message that the category confirmation is rejected.
Если системный администратор настроил workflow-процесс для отправки уведомления поставщику, контактное лицо поставщика получает сообщение электронной почты, информирующее об утверждении.
If your system administrator has configured workflow to send a notification to the vendor, the vendor contact receives an e-mail message that informs them of the approval.
Люк открывает существующее обращение, добавляет в него полученное от Шэннон сообщение электронной почты в качестве документа и изучает журнал обращения.
Luke opens the existing case, adds Shannon’s e-mail message as a document, and reviews the case log.
Существует два способа автоматически уменьшить размер изображений при их вложении в сообщение электронной почты: через Microsoft Office Outlook и через проводник.
There are two ways to select pictures to automatically reduce them in size and include them as an attachment to an e-mail message — in Microsoft Office Outlook, or from Windows Explorer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама