Примеры употребления "сокращаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5676 reduce3284 cut1288 decrease514 shorten113 shrink93 curtail75 contract68 slash60 scale back28 abbreviate21 tighten20 trim18 scale down16 abridge9 retrench9 prune9 truncate8 make redundant6 shorthand6 lower expenditures6 brief6 pare5 slim4 axe3 run down2 taper off2 ax1 cut back1 другие переводы1

показать все

В связи с этим, я сокращаю паёк на четверть. Accordingly, I hereby cut rations by a quarter.

сокращение программ администрирования в организации; Reducing the administrative programs in your organization

Гибсон сократил мой рабочий день. Gibson cut back my hours at work.

Версии увеличивают или сокращают бюджет. Revisions increase or decrease the budget.

Сокращенный отклик выглядит следующим образом: The shortened response look like this:

Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. Shrinking budgets are also damaging established scientists.

Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии. Suddenly, foreign creditors curtail short-term credit lines.

Мы хотим сократить этот разрыв. We want to contract that gap.

Греция должна сократить свой дефицит примерно на 4% ВВП. Greece must slash its deficit by some 4% of GDP.

Я работала в Страже несколько лет, но и там было сокращение. I was at The Sentinel for a few years, but they scaled back, too.

Код означает строку символов, используемых для сокращения записываемой или идентифицируемой информации. Code means a character string used as an abbreviated means of recording or identifying information.

Одни предлагают, чтобы Шри-Ланка обратилась к Международному валютному фонду, пообещав сокращение госрасходов. Some suggest that Sri Lanka turn to the International Monetary Fund, promising belt tightening.

Хочешь, чтобы я немного сократил? You want me to give her a little trim?

Во-вторых, слишком рано сокращать стимулирование, как это собираются сделать Япония и США. Second, it is too early to scale down the stimulus, as Japan and the US seem ready to do.

Аналитические и обзорные статьи даются, как правило, в сокращении в разделах "Абзацы." Analytical and review articles are provided generally abridged in the sections "Paragraphs."

Пособия по безработице получают лишь те работники, которые делали взносы в НСФ и которых уволили по сокращению штатов. Unemployment benefits are available, but only to workers who have contributed to the NPF and those who have been retrenched.

Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы и создаст возможности для процветания других мотивов. This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives.

Сокращая и упрощая таким образом происходящую ИКТ-революцию, Гордон упускает два основополагающих процесса. In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes.

А сейчас, когда меня сократили, мы могли бы купить трейлер. And now I've been made redundant, we could get one of those camper vans.

/app — это сокращенное обозначение вашего приложения. /app is shorthand for your app.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ