Примеры употребления "создающимися" в русском с переводом "create"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Cookies используются веб-сайтами, которые вы посещаете, и являются небольшими текстовыми файлами, создающимися на вашем компьютере или в некоторых электронных письмах, которые вы открываете. Cookies are created by the websites you visit which use cookies, and are small text files placed on your computer or by certain emails which you open.

В Facebook начали создаваться группы. Facebook groups were getting created.

Синапсы могут создаваться и уничтожаться. Synapses can be created, and they can be eliminated.

И так создается главная страница. And that creates the front page.

Этот новый журнал создается автоматически. This new journal is created automatically.

Создается уникальный индекс для поля. Creates a unique index on the field.

Создается новый документ или журнал. A new document or journal is created.

Для найденных соглашений создается бонус. For those that do, a rebate is created.

Для пользователя создается почтовый ящик. A mailbox is created for that person.

Создается неуникальный индекс для поля. Creates a non-unique index on the field.

Он создается и обновляется автоматически. This is file is created and updated automatically.

Заказ создается интерактивно и отгружается. An order is created online and shipped.

Пакетные группы создаются системными администраторами. Batch groups are created by system administrators.

Имена групп создаются без пробелов. Group names are created without spacing.

Эти правила создаются с нуля. These are rules that you create from scratch.

Строки продаж создаются обычным образом. You create the sales lines in the usual way.

Вот так создаётся общая цель. That's how you create a collective goal.

Должности должна создаваться до создания позиций. You must create jobs before you can create positions.

Внеплановые инвентаризации могут создаваться в магазине. Unscheduled stock counts can be created at a store.

Если создается копия, введите ее имя. If you are creating a copy, enter a name for it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ