Примеры употребления "создаваемых" в русском с переводом "create"
Переводы:
все11237
create4386
establish3251
build1057
set up842
form540
design363
produce323
construct89
have85
forge57
originate24
craft23
shape23
author19
devise18
frame16
sculpture3
другие переводы118
Это уменьшит количество создаваемых контейнеров.
This will reduce the number of containers that are created.
применения согласованной стратегии именования групп, создаваемых пользователями;
Enforces a consistent naming strategy for groups created by users.
В поле Число копий введите количество создаваемых прогнозируемых должностей.
In the Number of copies field, enter the number of forecast positions to create.
Ирак предоставляет множество примеров опасностей, создаваемых неправильно определенными приоритетами.
Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities.
В поле Кол-во введите количество создаваемых одалживаемых номенклатур.
In the Qty. field, enter the number of loan items to create.
Кэсси может принять решение создать категории для обращений, создаваемых вручную.
Cassie can decide to create categories for cases that are created manually.
Количество журналов распределения, создаваемых с помощью этой формы, не ограничено.
You can create an unlimited number of allocation journals by using this form.
Создавать категории для обращений аудита, создаваемых автоматически, ей не нужно.
She does not have to create categories for audit cases that are created automatically.
Выберите адресную книгу для добавления записей клиентов, создаваемых в интернет-магазине.
Select the address book to which to add customer records that are created in the online store.
Следующие варианты описаний предназначены для проводок, создаваемых в форме Заказ на покупку.
The following description options are for transactions that are created in the Purchase order form.
Условия удержания поставщика также отображаются в заказах на покупку, создаваемых для поставщика.
The vendor retention terms are also displayed on purchase orders that you create for the vendor.
В поле Количество взносов введите количество частичных платежей, создаваемых для открытой накладной.
In the Number of installments field, enter the number of installments to be created for the open invoice.
Единая система обмена сообщениями использует автоматическое распознавание речи для создаваемых сообщений голосовой почты.
Unified Messaging uses Automatic Speech Recognition (ASR) on newly created voice mail messages.
В поле Количество взносов введите количество частичных платежей, создаваемых для строки журнала платежей.
In the Number of installments field, enter the number of installments to be created for the payment journal line.
Следующие варианты описаний предназначены для проводок, создаваемых в форме Накладная с произвольным текстом.
The following description options are for transactions that are created in the Free text invoice form.
Заполните поля сведениями, которые должны отображаться в соглашениях, создаваемых с помощью этого шаблона.
Fill in the fields with the information that should appear in the agreements that are created from the template.
Группа аналитик продуктов используется в качестве основы для вариантов, создаваемых для шаблона продукта.
A product dimension group is used as the basis for variants that are created for a product master.
Введите время, если необходимо использовать стандартное время начала и окончания для всех создаваемых мероприятий.
If you want to use a default start time and end time for all activities that you create, enter the times.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама