Примеры употребления "советнику" в русском с переводом "advisor"

<>
показать все
Отошлите это письмо главному советнику. Submit this letter to the chief advisor.
Г-н Говард (Mr Howard) сказал следствию, что он скажет новому советнику, "Что ж, вы должны руководствоваться своим собственным суждением, я не имею возможности прочитать всё и, очевидно, я хочу, чтобы вы обращали мое внимание на вещи, которые, по вашему суждению, важны, и относятся к вопросам, стоящим перед правительством в данное время”. "Mr Howard told the inquiry that he would tell a new advisor ""Well, you've got to exercise your own judgment, I can't possibly read everything, and clearly I want things brought to my attention which are, in your judgment, important and are relevant to issues in front of the government at the time""."
Вы ведь научный советник ЮНИТа. I mean, you are still UNIT's scientific advisor.
прикрепленный советник и его параметры; the attached expert advisor and its parameters;
Директор Галлоуэй, советник по нацбезопасности. Director Galloway, our National Security Advisor.
Как запустить советник в терминале? How can I run expert advisor in the terminal?
Создавать собственного Советника проще простого! Making the creation of Expert Advisors as easy as it gets!
Советы по Управлению Вашими Советниками Tips on Managing Your Expert Advisors
подключение необходимых советников, скриптов, индикаторов; Connection of advisors, scripts, and indicators;
Alert — выполнение советником функции Alert(); Alert — performing of the Alert() function by an expert advisor;
Студент оптимистичный, а его советник - пессимист. The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Ctrl+E — разрешить/запретить использование советника; Ctrl+E — enable/disable expert advisor;
Приветствуется торговля советниками (все виды "скальпинга"). Using any trading expert advisors is encouraged (any type of scalping);
Автоматическая торговля - Торговые советники (Metatrader 4) Automated trading - Trading advisors (Metatrader 4)
Советники — общие для всех экспертов настройки. Expert Advisors — settings common for all experts.
В настройках МТ4 (Сервис – Настройки – Советники): In MT4 settings (Tools –Options-Expert advisors):
Данное окно предназначено для тестирования советников. This window is intended for testing of expert advisors.
Ваш незаменимый источник готовых, протестированных Советников Your indispensable source of ready-made, back-tested Expert Advisors
Дэвид Алан Бейкер, советник комиссии городского планирования. He's an advisor to the city planning commission.
Я работаю в ЮНИТ, как научный советник. I'm attached to UNIT as a scientific advisor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ