Примеры употребления "собралось" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Да вот, в боулинг собралась. I'm going tenpin bowling.
Куда-то собрались, мисс Гилрой? Going somewhere, Ms. Gilroy?
Куда это вы собрались, курочки? Where are you going, little chicks?
Куда ты собрался, Кельвин Кляйн? Where do you go, Klein's Bargain Basement?
Даниэль Папочка собрался заняться блудом! Andrew, Danielle, daddy's going to fornicate for us!
Эй, солдат удачи, ты собрался? Hey, soldier of fortune, you ready to go?
Когда же мы все втроём соберёмся? When are the three of us going to get together?
Куда ты собралась в таком прикиде? Where are you going in that getup?
Сергей и Розали собрались в театр. Serge and Rosalie have gone to the theater.
Куда это ты собрался, горячее копыто? Where are you going, hotfoot?
Давай вернемся, соберемся и пойдем по домам. Let's go back, pack up and go home.
Ты думаешь, что они собрались ограбить банк? Think they're going to rob the bank?
Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку. So, we all go out for beers after work.
Поль и Люси собрались обвенчаться в Рено. Paul and Lucie went to Reno to marry.
Я должна собраться с мыслями, очень быстро. I have to go collect my thoughts really quick.
Как то раз, кинозвезда собралась к ортопеду, так? This movie star goes to see this podiatrist, right?
Мать К, Рода собралась идти на фильм сегодня. Mother c, rhoda's set on going to the pictures tonight.
Мы на охоту собрались, или корову твою искать? Are we to go hunting or to look for your cow?
Как-то вечером мы собрались пойти в кино. One night we were going out to a movie.
По-моему, вы собрались съесть её вместо бисквита. You sound as if you're going to gobble her up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ