Примеры употребления "собираюсь" в русском с переводом "go"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3739 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 другие переводы294

показать все

Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand

Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. And what I'm going to do is to show you pretty much what's here.

Я собираюсь снять свои трусы. I'm going to have to take my pants off.

Я собираюсь доделать спецификации ускорителей. I'm going to finish up the thruster specs.

Я не собираюсь быть аптекарем. I'm not going to be a druggist.

Я собираюсь найти этого ублюдка. I am going to get that sucker.

Я собираюсь на воркшоп сегодня. I'm going to the workshop today.

Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.

Я собираюсь сдать технический экзамен. I'm going to pass the engineering exam.

Я собираюсь накрыть на стол. I'm gonna go set the table.

Я собираюсь рассчитаться с Песто! I'm gonna go settle up with Pesto!

Я собираюсь проверить старые адреса. I'm going to look up old addressees.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. I'm going to see a horror film.

Я не собираюсь признавать убийство. I am not going to admit to justifiable homicide.

Я собираюсь делать венозное шунтирование. I'm going to be doing a Warren shunt.

Я не собираюсь во Флашинг. Video: I'm not going all the way to Flushing.

Я собираюсь на холостяцкую вечеринку. I'm going to the stag party.

Я собираюсь, ммм, проверить фокусировку. I am just going to, um, check the focus.

Я собираюсь прилечь на минутку. I am going to lay down for a minute.

Я собираюсь активировать Деструктор Времени. I am going to activate the Time Destructor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ