Примеры употребления "собираюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3738 go1761 gonna800 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 другие переводы294

показать все

Я не собираюсь увольняться сама. I don't plan on submitting my own resignation.

Я собираюсь спровоцировать инсулиновый шок. 'Cause I'm about to put myself into insulin shock.

Я не собираюсь их отстранять. I'm not slacking them off.

Я собираюсь поехать в Москву. I am planning a trip to Moscow.

Собираюсь осмотреться в квартире Гейста. Over to Geist's apartment - poke my nose around.

Я собираюсь провести ректальное исследование. I want to make a rectal examination.

Я не собираюсь просить его. I have no intention of asking him.

Картинка которую я собираюсь показать - The picture I'm about to show you is a compelling picture.

Я собираюсь сказать тебе ответ. I'm about to tell you the answer.

Я не собираюсь тебя пороть. I'm not here to rawhide you.

Я собираюсь изменить вашу жизнь. I'm about to change your life.

Я собираюсь заложить свой дом. I'm thinking about putting up my home.

Я собираюсь сдержать данное обещание. I made a promise to find.

Я не собираюсь заливаться соловьем. I don't give sweet pep talks.

Я собираюсь купаться во Франклинах. I'm taking a Franklin bath.

Я не собираюсь его слушаться. I 'm not taking orders from him.

Я никого не собираюсь сдавать. I fitting 'to out nobody.

Я собираюсь поймать автобус, папочка. I'm about to catch the bus, papi.

Я собираюсь работать в борделе. I plan to work in a brothel.

Я собираюсь ехать на автобусе. I'm on my way to catch the bus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ