Примеры употребления "сняли" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все583 remove231 take off154 shoot81 другие переводы117

А затем они сняли обвинение. And they dropped the charges.

Это событие сняли на пленку Супер 8. The event was filmed in Super 8.

И они сняли обвинения, но я не могу вновь все испортить, ясно? And they dropped the charges, but I cannot mess up again, okay?

Келсо, они сняли шейные платки. Kelso, their neckerchiefs are undone.

Мы сняли номер в отеле. We took a room in a hotel.

Штаты даже сняли немного санкций. The States even loosened their sanctions a little.

Они сняли комнату в мотеле. They rented a motel room.

С него заживо сняли кожу. He'd been flayed alive.

Но они не сняли номер. 'But they didn't get a room.

Вы сняли квартиру на вечер? You rented an apartment for tonight?

Потому что они сняли аркан. It's' cause they took the harness off.

Они сняли номер в отеле. Shacks up in a hotel.

Полицейские сняли обвинение с Михаила. Police dropped the case against Mikhail.

Вы крышу с машины сняли? Have you taken the roof off the car?

Они сняли отпечатки пальцев с гильз. And they get fingerprints off the cartridge cases.

Ну, они сняли обвинения в проституции. Well, they dropped the prostitution charge.

Почему сняли обвинение в непредумышленном убийстве? Why did the manslaughter charge get dropped?

Вы сняли отпечатки с порогов двери? You dust the sills?

Мы сняли квартиру через сайт Крейглист. We rented an apartment on Craigslist.

Копы сняли оцепление с места преступления. Cops just released the crime scene.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ