Примеры употребления "снижается" в русском с переводом "decrease"
Переводы:
все1257
decline584
drop183
decrease175
be down63
come down32
slip15
sink6
go down to2
cool down1
другие переводы196
При охлаждении снижается свертываемость крови, отмечает Тишерман.
Cooling tends to decrease the body’s ability to clot, Tisherman says.
ВВП снижается, реальные доходы населения падают, а безработица и инфляция растут.
GDP is shrinking, real wages are decreasing, unemployment is increasing, and inflation is also increasing.
С повышением степени бромированности снижается давление пара и растворимость в воде.
Vapour pressure and water solubility decrease with increasing bromination.
В настоящее время прием студентов в большинстве развитых и развивающихся стран снижается.
Current enrolments are decreasing in most developed and developing countries.
По мере роста объема торговли клиента по каждому инструменту максимальное кредитное плечо соответственно снижается.
As the volume, per Instrument of a client increases, the maximum leverage offered decreases accordingly.
Так как каждый индекс требует дополнительной обработки, производительность при добавлении или обновлении данных снижается.
Because each additional index requires Access to do additional work, performance decreases when adding or updating data.
В основном, прибавление в весе происходит, когда снижается физическая активность или увеличивается общее потребление калорий.
Fundamentally, weight gain occurs when physical activity decreases or total caloric intake increases.
Хотя оценивается, что число людей, которые заражаются туберкулезом ежегодно снижается, это снижение было очень медленным.
Although the estimated number of people contracting TB annually is decreasing, the decline has been very slow.
Также рекомендуется запрашивать меньше четырех разрешений, так как при запросе большего числа разрешений снижается конверсия входа.
We also encourage you to request fewer than four permissions, as requesting more than four decreases Login conversion.
Но к этому следует относиться с осторожностью, так как с каждой новой поддержкой предельный эффект снижается.
However, this should be taken with a grain of salt; with each additional endorsement, the marginal effect decreases.
По мере роста объема торговли по инструменту, максимальное кредитное плечо снижается, как указано ниже в таблице.
As the trading volume per Instrument of a client increases, the maximum leverage offered decreases accordingly; as per the table below.
По мере роста объема торговли по инструменту, максимальное кредитное плечо соответственно снижается, как указано ниже в таблице.
As the volume, per Instrument of a client increases, the maximum leverage offered decreases accordingly; as per the table below.
Как только снижается ставка, сразу меняется валютный курс, это значит, что средства пытаются уйти на спекуляции против рубля.
As soon as the rate decreases, the exchange rate immediately changes, this means that funds attempt to escape to speculations against the ruble.
у людей сильных поз его уровень снижается на 25%, а у людей слабых поз он повышается на 15%.
High-power people experience about a 25-percent decrease, and the low-power people experience about a 15-percent increase.
Общий уровень эмиссии загрязняющих воздух веществ в Узбекистане снижается, что, главным образом, связано со снижением выбросов из стационарных источников.
The total emission of air pollutants in Uzbekistan is decreasing, mainly due to decreases from stationary sources.
Комитет с удовлетворением отмечает, что благодаря эффективной политике в области занятости, проводимой государством-участником, уровень безработицы в Дании снижается.
The Committee notes with satisfaction that the unemployment rate is on the decrease, owing to the effective employment policies implemented by the State party.
Если после продвижения публикации на Странице общее количество продвигаемых публикаций на ней выше оценочного, то цена возрастает, а охват снижается.
If there are more boosted Page posts running than estimated when you boosted your post, the price will increase and reach will decrease.
Большинство ее отрицательных показателей (отток капиталов, инфляция, дефицит государственного бюджета) повышается, а большинство положительных (рост ВВП, инвестиции, оборот розничной торговли) снижается.
Most of the bad indicators (e.g. capital flight, inflation, and the government budget deficit) are growing while most of the good indicators (e.g. GDP growth, investment, and retail turnover) are decreasing.
В последние годы рождаемость в Республике Молдове снижается, а смертность увеличивается, и в 1998 году был зафиксирован отрицательный показатель воспроизводства населения.
In the past years, the natality ratio in the Republic of Moldova has been decreasing and mortality increasing with the reproductive indicator recorded as negative in 1998.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама