Примеры употребления "сне" в русском с переводом "sleep"

<>
показать все
Я часто разговариваю во сне. I talk in my sleep very often.
Как ты пукаешь во сне. How gassy you are when you sleep.
Я придушу тебя во сне. I will smother you in your sleep.
Ты пускаешь во сне слюни. You drool in your sleep.
Я вижу мои проекты во сне. I see my projects in my sleep.
Ты разговаривал во сне прошлой ночью. You were talking in your sleep last night.
Вот - поминутная регистрация состояния во сне. So this is the moment-by-moment, or minute-by-minute sleep.
В вечном сне она нашла покой. In ageless sleep she finds repose.
Что я говорила о хорошем сне? What did I say about beauty sleep?
И я увижу тебя во сне And I'll see you in my sleep
Она теперь скрипит зубами во сне. She grinds her teeth in her sleep now.
Скончалась во сне на прошлой неделе. Croaked in her sleep last week.
Превратил меня в бессознательную обжору во сне. Turned me into an unconscious sleep-eater.
Том слышал, что Мэри разговаривала во сне. Tom heard Mary talking in her sleep.
Вы очень долго провели в дельта сне. You've been in delta sleep for a long time.
Баранью ногу я могу приготовить во сне. I could do a leg of lamb in my sleep.
Придушить Паркер во сне моей левой ягодицей? Smother Parker in her sleep with my left ass cheek?
Предположительно, треть нашей жизни проходит во сне. We're supposed to spend a third of our life in sleep.
Ее блестящие волосы задушили ее во сне? Did her lustrous hair smother her in her sleep?
Горошек, её пёс, спит и пукает во сне. Chickpea, the dog, farts in his sleep.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ