Примеры употребления "сне" в русском с переводом "dream"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все571 sleep266 dream253 sleeping33 sone1 shuteye1 другие переводы17

показать все

Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.

Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.

Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.

я вижу тебя во сне I see you in my dreams

Какие будут в смертном сне мечты. For in that sleep of death, what dreams may come.

Я спросил: "Это было как во сне?". I said, "Is this like a dream?"

Значит, вы увидели все это во сне? So you saw all this in a dream?

Я увижу во сне тебя и твою маму. I will dream ofyou and your mother.

Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее. Brain activity in a dream about twenty times faster.

Пугая тебя в твоем же сне и будя? By scaring you in your dream and waking you up?

Вот бы увидеть её, хотя бы во сне. I hope to see her, even in my dream.

Я увижу вас во сне нынче ночью, дорогая леди. I shall see you all night in my dreams, dear lady.

Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне. Disorientation will help convince her it was a dream.

Спящая красавица все еще думает, что находится во сне? Sleeping Beauty still think he's trapped in a dream?

Значит, ваше единственное объяснение - вы все это увидели во сне? So your only explanation is that it all came to you in a dream?

Так в твоём сне, ты видел, как разбился самолёт, так? So in this dream, you saw a plane crash, right?

Мы тут изучаем отношения между разумом и телом во сне. A lot of us are mapping the mind-body relationship of dreams.

Все эти символы во сне означают, что ты перенервничал на работе. All dream symbols mean you're stressed at work.

Вопрос первый - действительно ли ощущения похожи на ощущения полёта во сне? Question one: so does that actually feel the way the flying dream does?

Я могу добавить, что принцесса будет развлекаться, проживая свою жизнь во сне. I could say that the princess could play hooky, and live her life in a dream.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ