Примеры употребления "смочь" в русском с переводом "be able"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но, чтобы смочь умереть без особого раскаяния, чтобы не убили и не поработили. Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.

И что бы смочь увидеть наше существование в более широком смысле во всех отношениях поможет всем нам, я думаю, в понимании где мы и кто мы во вселенной. And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe.

Но поскольку государства не смогут делать все в одиночку и не смогут отказаться от сохранения контроля на политическом уровне, мы должны будем смочь связать политику Союза с политикой конкретных государств. But as the states won't be able to do everything alone and won't renounce maintaining political control, we must be able to link the Union's policies and those of specific states.

Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.

Томми смог погасить долг родителей Tommy was able to pay off his parents debt

Я смог почувствовать его душу». I was able to get a sense of his soul.

Вы смогли отключить устройство самоуничтожения? Have you been able to disarm the self destruct device?

Я смогу на ней жениться. I will be able to marry her.

Думаю, что смогу вырезать их. I should be able to resect them.

Затем они смогут распознавать форму And then they'll be able to see shape.

Мы сможем увидеть птичьи гнёзда. We may be able to see birds' nests.

Мы не сможем этого сделать. We're not going to be able to do that.

Скоро он сможет хорошо плавать. He will soon be able to swim well.

Она, скорее всего, сможет расти. It might be able to grow.

Дебра сможет закрыть это дело. Debra will be able to close this case.

Также сможете задать свой вопрос. Also be able to ask your question.

Вы сможете отпроситься с работы? Would you guys be able to get off work?

Вы сможете гарантировать своим клиентам: You will be able to provide your clients with:

Рад, что смог предотвратить падение Фредди. I'm just glad I was able to break Freddie's fall.

Том смог ответить на все вопросы. Tom was able to answer all the questions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ