Примеры употребления "смочь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но, чтобы смочь умереть без особого раскаяния, чтобы не убили и не поработили. Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.

И что бы смочь увидеть наше существование в более широком смысле во всех отношениях поможет всем нам, я думаю, в понимании где мы и кто мы во вселенной. And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe.

Но поскольку государства не смогут делать все в одиночку и не смогут отказаться от сохранения контроля на политическом уровне, мы должны будем смочь связать политику Союза с политикой конкретных государств. But as the states won't be able to do everything alone and won't renounce maintaining political control, we must be able to link the Union's policies and those of specific states.

И уже не смог уйти. And he couldn't escape it.

Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.

Не смог застегнуть все пуговицы. Couldn't quite do all the buttons up.

Томми смог погасить долг родителей Tommy was able to pay off his parents debt

Я не смог остановить кровотечение. I couldn't stop the haemorrhage.

Я смог почувствовать его душу». I was able to get a sense of his soul.

Ты ведь смог вынести битье. You sure can take a beating.

Вы смогли отключить устройство самоуничтожения? Have you been able to disarm the self destruct device?

Извините, я не смог удержаться. Sorry, I couldn't help it.

Я смогу на ней жениться. I will be able to marry her.

Я смог установить вторичную детонацию. I could rig a secondary detonation.

Думаю, что смогу вырезать их. I should be able to resect them.

Я не смог выполнить обещание. I couldn't keep my promise to you.

Затем они смогут распознавать форму And then they'll be able to see shape.

Тот не смог ему заплатить. Couldn't pay his bill.

Мы сможем увидеть птичьи гнёзда. We may be able to see birds' nests.

«Думаю, смог бы», — отвечает рабочий. The worker said, “I guess I could.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ