Примеры употребления "слиянию" в русском с переводом "merge"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все722 merger334 merge295 merging39 fusion26 confluence17 fusing2 amalgamation1 conflux1 другие переводы7

Подготовка источника данных Excel 2016 к слиянию в Word Prepare your Excel 2016 data source for a Word mail merge

Дополнительные сведения см. в статье Подготовка источника данных Excel к слиянию в Word. For more information see, Prepare your Excel data source for a Word mail merge

Теперь у вас есть все сведения, необходимые для выполнения простых задач по слиянию. Now you have all the information you need to do basic Mail Merge tasks.

Благодаря слиянию почты организация может создать несколько персонализированных бумажных писем и электронных сообщений для отправки деловым партнерам. With the mail merge process, your organization can create a batch of personalized letters or emails to send to your professional contacts.

Сведения о настройке шаблонов электронной почты в формате HTML, добавлении ссылок на информации оповещений и слиянию элементов данных в шаблонах. Provides information about how to set up email templates in HTML format, add links to alert information, and merge data elements in the templates.

Сведения по настройке шаблонов электронных сообщений в XSLT-формате, добавлению ссылок на информацию оповещения и слиянию элементов данных в шаблонах. Provides information about how to set up email templates in XSLT format, add links to alert information, and merge data elements in the templates.

После консультаций с МВФ правительство принудило неплатежеспособные банки к слиянию или к банкротству, разрешило первые массовые увольнения рабочих и "сократило" бюрократию путем строгой реорганизации. After consulting the IMF, the government has pushed insolvent banks to merge or face bankruptcy, allowed for the first big layoffs of workers, and "downsized" the bureaucracy through a strict reorganization.

Слияние с использованием таблицы Excel Mail merge using an Excel spreadsheet

Слияние складских партий [AX 2012] Merge inventory batches [AX 2012]

Правила недоступны до начала слияния. You can't access rules until you've started the mail merge process.

1. Выбор партий для слияния 1. Select the batches that you want to merge

Выбор источника данных для слияния data source mail merge

Если необходимо, откройте документ слияния. If necessary, open your mail merge document.

Тема может включать данные слияния. The subject can include merge data.

Этап 3. Вставка поля слияния Step 3: Insert a merge field

Вставка поля слияния "Блок адреса" Insert Address Block merge field

Нажмите кнопку «Вставить поле слияния». Click Insert Mail Merge Field.

Щелкните Удалить, чтобы отклонить слияние партий. Click Delete to reject the batch merge.

Слияние на основе списка контактов Outlook Perform a mail merge using an Outlook contact list

Нажмите кнопку ОК, чтобы выполнить слияние. Choose OK to run mail merge.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ