Примеры употребления "следующих" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36766 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 другие переводы723

показать все

Это действует в следующих условиях. This applies in these conditions:

Инструкции см. в следующих статьях: For instructions, see:

Речь идет о следующих ресурсах: The three assets are:

Здесь работают три следующих фактора: Three factors are at work here:

Выберите один из следующих вариантов. Select from the available options.

Это помогает в следующих областях. This helps you:

Запрос не учитывается в следующих сценариях: Scenarios where a request will not be counted include:

Добавьте контент одним из следующих способов: Use one of the ways to add the clip or image:

Гостевые коды полезны в следующих случаях. Guest keys are useful when:

Это может произойти в следующих случаях. This may happen if:

Показывайте свою рекламу в следующих плейсментах Show your ads across these placements

Используйте эту цель в следующих случаях: You should also use that objective if:

Пошаговые инструкции см. в следующих статьях: For the step-by-step instructions, see:

Обычно используется одно из следующих правил: The enforcement rule is usually one of these options:

Узнайте, что делать в следующих случаях. Learn more if:

Дополнительные сведения см. в следующих статьях: See these links for more info:

API Invitable Friends доступен в следующих случаях: The scenarios in which the Invitable Friends API is available are enumerated below:

Эта ошибка может возникнуть в следующих случаях: This error can occur if:

Эта стратегия основана на выполнении следующих задач. This strategy is based on:

Однако для следующих случаев потребуется зарегистрировать приложение: You should register your app, however, if you'd like to:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ