Примеры употребления "следующий раз" в русском с переводом "next time"

<>
Переводы: все371 next time327 другие переводы44
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
В следующий раз, после пятнадцатого. The next time, after the 15th toss.
Удачи в следующий раз, Рас! Better luck next time, Rus!
Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.
Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.
В следующий раз заводи будильник. Yeah, you might wanna set an alarm next time.
Удачи в следующий раз, приятель. Better luck next time, friend.
В следующий раз, сдерживай позывы! Kerb it next time!
В следующий раз не беги! Next time, don't run!
В следующий раз пни меня. Kick me under the table next time.
Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.
Рассмеши меня в следующий раз. Make me laugh next time.
Повезет в следующий раз, хах? Better luck next time, huh?
B следующий раз повезет, старик. Better luck next time, old man.
Повезёт в следующий раз, Джо. Better luck next time, Joe.
Следующий раз не забудь подливку. Next time remember the gravy.
Эй, в следующий раз повезёт. Hey, better luck next time.
Повезет в следующий раз, Харви. Better luck next time, Harvey.
В следующий раз найди слюнявчик. Maybe next time you should search for a bib.
В следующий раз, дай сдачи. Next time, try hitting them back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!