Примеры употребления "скорость" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2663 speed1770 rate447 velocity159 pace80 rapidity9 другие переводы198

показать все

Индексирование обеспечивает высокую скорость поиска. Indexing ensures that Instant Search is fast.

Максимальная скорость аудио: Без ограничений Audio max bitrate: No restrictions

Я же лишь набираю скорость. I reckon I'm just speeding up.

Так, скорость за счёт снижения. All right, altitude for airspeed.

НЬЮ ЙОРК - Мир набирает скорость. NEW YORK - The world is speeding up.

И сбросьте скорость согласно указаниям. Reduce your airspeed as indicated.

Что определяет величину и скорость потока? How large and fast is the flow?

Вы развили скорость как для фотофиниша. You'll make it in a photo finish.

Я считал скорость по телеграфным столбам. I was going by the telegraph pole.

Они собираються снизить скорость бурения, сэр? They going to slow down the drilling, sir?

Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость. We either keep going fast, or we slow down.

Лучше спустись пониже и скорость сбрось. You better stop dropping down a little.

Его скорость равна скорости компьютерной сети. It has the same bandwidth as a computer network.

Я сбросил скорость, чтобы немного снизиться. I slowed the plane down to lose a little altitude.

Шейла Патек измеряет скорость самых быстрых животных Sheila Patek clocks the fastest animals

Скорость движения на юг ограничивает мост Трайборо. Hit that traffic snag south of the Triborough Bridge.

Поставь на первую скорость и медленно газуй. Put it in low gear, and start slow.

Скорость реакции учитывается, так что будьте внимательны. Reaction time is a factor, so please pay attention.

Если увеличить скорость, мы сойдем с рельс! Any faster, we'll come off the rails!

Хелм, установите курс в канал, максимальная скорость. Helm, set a course for the conduit, maximum warp.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ