Примеры употребления "сказала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15998 say10731 tell5118 другие переводы149

показать все

Ты действительно сказала, что Винокур. Were you really saying that Vinokur.

Я сказала ей убираться вон. I told her to get out.

Ты сказала, что скоро вернёшься. You said you'd be right back.

Она сказала, что я обознался. She told me I was mistaken.

Сказала, что не потерпит игнора. Said she would not be ignored.

Я сказала твоему отцу солгать. I told your father to lie.

Она сказала, что ты блистаешь! She said you blowed!

Она сказала, что принимает таблетки. She told me she was on the pill.

Мужайся, Эльза, сказала я себе. "Be brave, Elsa", I said to myself.

То, что ты сказала Спартаку? What you told Spartacus?

По существу, она сказала следующее: She said essentially the following:

Я сказала копам, чтоб отвалили. I told them cops to lay off.

Авалон сказала, что это парень. Well, Avalon says that it's a boy.

Я сказала ему помыть пол. I told him to mop the floor.

Мама сказала, что мы оплатим. My mum said we can accept the call.

Я сказала, что это ложь. I told them it was a lie.

И сказала: "Мне так неловко. And said, "I'm so embarrassed.

Экономка сказала, что вы здесь. The housekeeper told me that I would find you here.

Так что я сказала: "Да". So I said, "Yes."

Сказала, что Дерем насиловал её. She told me that Dereham raped her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ